It took me three tries to make it through John Cassavetes’s A Woman Under the Influence. I wasn’t bored by the film; I was in agony.